-
1 Son métier le tient assis.
Son métier le tient assis.Jeho řemeslo ho nutí k sezení. -
2 chacun son métier!
((à) chacun son métier!)Dictionnaire français-russe des idiomes > chacun son métier!
-
3 connaître son métier
(connaître [или savoir] son métier)Dictionnaire français-russe des idiomes > connaître son métier
-
4 faire son métier
разг.1) заниматься своими делами, не обращать внимания ни на что другоеIl était vrai aussi que cet homme faisait son métier en se fâchant. (A. de Saint-Exupéry, Terre des hommes.) — Верно и то, что, ругаясь, этот человек лишь выполнял свои обязанности.
-
5 Chacun son métier.
Chacun son métier.Hleď si každý svého! -
6 quitter son métier
quitter son métierzanechat řemesla -
7 savoir son métier
savoir son métierumět své řemesloznát své řemeslo -
8 de son métier
1) по роду занятий, по профессии2) настоящий, завзятый -
9 chacun son métier!
прил.Французско-русский универсальный словарь > chacun son métier!
-
10 de son métier
сущ.общ. по профессии, по роду занятий -
11 reprendre son métier
гл.Французско-русский универсальный словарь > reprendre son métier
-
12 chacun son métier, les vaches seront bien gardées
((à) chacun [или quand chacun fait] son métier, (et) les vaches seront bien gardées)пусть каждый занимается своим делом, и все будет в порядке ( из басни Флориана)Dictionnaire français-russe des idiomes > chacun son métier, les vaches seront bien gardées
-
13 donner à qn un plat de son métier
разг.(donner [или servir] à qn un plat de son métier [или de sa façon])1) показать, на что ты способен, выступить в своем репертуаре2) подшутить над кем-либо, сыграть с кем-либо шуткуDictionnaire français-russe des idiomes > donner à qn un plat de son métier
-
14 apprendre son métier sur le tas
Dictionnaire français-néerlandais > apprendre son métier sur le tas
-
15 chacun son métier, les vaches seront bien gardées
(à) chacun son métier, les vaches seront bien gardéesDictionnaire français-néerlandais > chacun son métier, les vaches seront bien gardées
-
16 être déformé par son métier
être déformé par son métierDictionnaire français-néerlandais > être déformé par son métier
-
17 A chacun son métier.
A chacun son métier.Ševče, zůstaň u kopyta! -
18 A chacun son métier, les vaches seront bien gardées.
A chacun son métier, les vaches seront bien gardées.Ševče, drž se svého kopyta!Dictionnaire français-tchèque > A chacun son métier, les vaches seront bien gardées.
-
19 Au bout de quelque temps, il quitta son métier.
Au bout de quelque temps, il quitta son métier.Za nějaký čas sešel ze řemesla.Dictionnaire français-tchèque > Au bout de quelque temps, il quitta son métier.
-
20 chacun son métier, les vaches seront bien gardées
chacun son métier, les vaches seront bien gardéesševče, drž se svého kopytaDictionnaire français-tchèque > chacun son métier, les vaches seront bien gardées
См. также в других словарях:
Savoir, connaître, faire son métier — ● Savoir, connaître, faire son métier être habile en quelque chose, exercer son métier en vrai professionnel, savoir s y prendre … Encyclopédie Universelle
métier — [ metje ] n. m. • menestier, mistier « service », « office » Xe; lat. ministerium (→ ministère), altéré en °misterium, par crois. avec mysterium I ♦ 1 ♦ Genre d occupation manuelle ou mécanique qui exige un apprentissage et qui est utile à la… … Encyclopédie Universelle
Metier (activite) — Métier (activité) Pour les articles homonymes, voir Métier … Wikipédia en Français
métier — (mé tié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des mé tié z en activité) s. m. 1° Exercice d un art mécanique. Le métier de cordonnier, de tailleur, de serrurier, de tisserand, etc. Apprendre, savoir, avoir, exercer un métier. Il est … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉTIER — s. m. Profession d un art mécanique. Bon, mauvais métier. Apprendre, savoir, avoir, exercer un métier. Faire l apprentissage d un métier. Quel est son métier ? Son père l a mis en métier. Le métier de cordonnier, de tailleur, de serrurier, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MÉTIER — n. m. Profession d’un art mécanique. Apprendre, savoir, avoir, exercer un métier. Faire l’apprentissage d’un métier. Le métier de cordonnier, de tailleur, de serrurier, de menuisier. Gens de métier. Il apprend le métier de son père. Il est maçon… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Métier (activité) — Pour les articles homonymes, voir Métier. Un métier est une activité humaine, le plus souvent à but lucratif. C est aussi un savoir faire acquis et, lorsque le métier le permet, une amélioration de ce savoir. Sommaire 1 Définitions 2 Formation … Wikipédia en Français
Métier de charpentier — Charpentier Pour les articles homonymes, voir Charpentier (homonymie). Charpentier Professions voisines … Wikipédia en Français
Métier à tisser — rudimentaire Tissage rudimentaire … Wikipédia en Français
Métier de fous — est un film français réalisé par André Hunebelle en 1948. Sommaire 1 Synopsis 2 Notes 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français
Métier continu — ● Métier continu métier à filer dans lequel l élaboration du fil et son renvidage se font d une manière continue. [On dit aussi continu à filer.] … Encyclopédie Universelle